Bien sûr, voici une version simplifiée de l'histoire pour les jeunes lecteurs :
---
Titre : "An, Linh et l'Arbre à Vœux"
An et Linh sont amis. Ils vivent à Saigon. C'est bientôt le Têt, la fête du Nouvel An. La ville est pleine de couleurs et de joie.
An et Linh aiment le Têt. Ils vont porter de beaux habits et manger des gâteaux spéciaux. Ils vont aussi recevoir des enveloppes rouges. Dans les enveloppes, il y a de l'argent porte-bonheur.
La grand-mère d'An raconte une histoire. Elle parle d'un arbre magique. Cet arbre peut réaliser un vœu. Mais il est caché dans la ville.
An et Linh veulent trouver cet arbre. Ils partent à l'aventure. Ils marchent dans les rues. Ils voient des décorations et entendent de la musique.
Ils arrivent dans un vieux marché. Là, un oiseau brillant les trouve. L'oiseau vole vers un jardin secret. An et Linh le suivent.
Dans le jardin, il y a un grand arbre avec des feuilles qui brillent. C'est l'arbre à vœux ! An et Linh sont contents. Ils attachent un ruban rouge à l'arbre. Ils font un vœu tout bas.
L'oiseau parle à An et Linh. Il dit que la magie est en eux. Ils doivent être gentils et forts pour que les vœux se réalisent.
An et Linh retournent à la maison. Ils sont heureux. Ils aident leurs amis. Ils jouent et rient avec tout le monde.
An aide un enfant timide. Linh fait de l'art pour aider les animaux. Ils se souviennent des mots de l'oiseau.
Le dernier jour du Têt, il y a une grande fête. Il y a des tambours et des dragons. An et Linh dansent avec les autres.
La nuit, ils regardent les feux d'artifice. Ils font une promesse. Ils vont toujours se souvenir de l'arbre à vœux.
Chaque année, An et Linh vont au jardin secret. Ils disent merci à l'oiseau. Ils grandissent et restent de bons amis.
Fin.
---
Commentaires
Enregistrer un commentaire